Ya vimos en el apartado de Gramática I dos de las partículas que se utilizan más frecuentemente, は y の. Ahora vamos a profundizar más y ver más partículas sintácticas.
と: (to) Puede utilizarse en distintas estructuras con distintos significados. El uso que vamos a ver ahora es el más simple. Así pues, と indica una relación entre dos sustantivos que forman una enumeración completa. Es decir, su traducción a nuestro idioma viene a ser la conjunción "y". Ejemplo:
じゅんさんとゆうじさんは日本人です。(Jun-san to Yuuji-san wa nihonjin desu)
Jun y Yuuji son japoneses.
Fijaros que el conjunto じゅんさんとゆうじさん (Jun-san to Yuuji-san) se comporta como un solo y mismo nombre: el は hace referencia al conjunto de ambos nombres. Así mismo, por ejemplo, podemos ver esto en:
じゅんさんとゆうじさんのじてんしや (Jun-san to Yuuji-san no jitenshiya)
La bicicleta de Jun y Yuuji.
Vocabulario:
日本人: antes lo hemos escrito en hiragana, 日本 son los kanjis para Japón (nihon), y el kanji 人 (que por si solo se lee hito) es el kanji para persona. Así, 日本人 es la persona de Japón, osease, el japonés.
じてんしや: bicicleta
が : (ga) Indica que la palabra que lo precede es el sujeto gramatical del verbo de esa frase. Importante!! En japonés siempre hay que nombrar al sujeto. No existen los sujetos elididos. Ejemplo de uso de が:
わたしははなが好きです。
Me gustan las flores.
En castellano:
sujeto: Me
verbo: gustan
CD: las flores
En japonés:
tema: わたし (watashi)
sujeto: はな (hana)
cualificativo invariable + です : 好きです (suki desu)
Vocabulario:
はな: flor
好き: El kanji 好 (su) significa literalmente gustar. Es un kanji compuesto, está formado por los kanji de mujer y niño.
に: (ni) Puede indicar diferentes funciones dependiendo del tipo de palabra que lo acompañe, pero normalmente relaciona una primera palabra con estatus variable con una segunda que acostumbra a ser un verbo. Por el momento vamos a conocer に como una partícula que designa la localización de un objeto o de un ser vivo cuando no hay ni movimiento ni acción. Nos permite saber donde se encuentra el objeto/ser. Ejemplo:
木がにわにあります。(ki wa niwa ni arimasu)
El árbol está en del jardín.
Vocabulario:
木: es el kanji para árbol, pronunciado ki, ya deberíamos saberlo, lo vimos en Kanji I!
にわ: jardín.
2) Localización
Si queremos localizar un objeto en relación a otro, con el verbo ある será la partícula に la que utilizaremos. Así, para localizar algo utilizaremos palabras de la familia de: 下(うえ) (encima), 上(した) (debajo), そば(cerca), よこ(al lado), まえ(delante), うしろ(detrás), まわり(alrededor), etc...
Ejemplos:
いえの下に白いくまがあります。(ie no ue ni shiroi kuma ga arimasu)
La nube blanca está sobre la casa.
プレゼントはドアのまえにあります。(purezento wa doa no mae ni arimasu)
El regalo está delante de la puerta.
木の上にあかいはながあります。(ki wa shita ni akai hana ga arimasu)
Hay flores rojas debajo del árbol.
私のじてんしやはどこにありますか。(watashi no jitenshiya wa doko ni arimasu ka)
¿Dónde está mi bicicleta?
Vocabulario:
白い: (しろい) shiroi, 白 es el kanji para blanco (sustantivo), cuando le añaden la い al final se refiere al adjetivo.
くま: nube
プレゼント: (ぷれぜんと) regalo, se escribe en katakana ya que viene del inglés, "present"
ドア: (どあ) puerta, se escribe en katakana ya que viene del inglés, "door"
あかい: rojo. Igual que en el caso de blanco, あか es el sustantivo, "el rojo", al añadir い tenemos el adjetivo.
はな: flor
私: (わたし) ya va siendo hora de escribir watashi con su kanji correspondiente. Significa "yo".
どこ: dónde.
3) Negación
El elemento verbal です, dado que viene de la forma であります, la negación de です se construirá a partir de esta forma. Así pues, su construcción será la siguiente:
Enunciado afirmativo:
くるまです。(kuruma desu)
Es un coche;
Enunciado negativo:
くるまではありません。(kuruma dewa arimasen)
No es un coche.
Enunciado afirmativo:
私ははなが好きです。(watashi wa hana ga suki desu)
Me gustan las flores.
Enunciado negativo:
私ははなが好きではありません 。(watashi wa hana ga dewa arimasen)
No me gustan las flores.
4) Las palabras cualificativas (I)
おおきい (ookii) : grande
Si queremos localizar un objeto en relación a otro, con el verbo ある será la partícula に la que utilizaremos. Así, para localizar algo utilizaremos palabras de la familia de: 下(うえ) (encima), 上(した) (debajo), そば(cerca), よこ(al lado), まえ(delante), うしろ(detrás), まわり(alrededor), etc...
Ejemplos:
いえの下に白いくまがあります。(ie no ue ni shiroi kuma ga arimasu)
La nube blanca está sobre la casa.
プレゼントはドアのまえにあります。(purezento wa doa no mae ni arimasu)
El regalo está delante de la puerta.
木の上にあかいはながあります。(ki wa shita ni akai hana ga arimasu)
Hay flores rojas debajo del árbol.
私のじてんしやはどこにありますか。(watashi no jitenshiya wa doko ni arimasu ka)
¿Dónde está mi bicicleta?
Vocabulario:
白い: (しろい) shiroi, 白 es el kanji para blanco (sustantivo), cuando le añaden la い al final se refiere al adjetivo.
くま: nube
プレゼント: (ぷれぜんと) regalo, se escribe en katakana ya que viene del inglés, "present"
ドア: (どあ) puerta, se escribe en katakana ya que viene del inglés, "door"
あかい: rojo. Igual que en el caso de blanco, あか es el sustantivo, "el rojo", al añadir い tenemos el adjetivo.
はな: flor
私: (わたし) ya va siendo hora de escribir watashi con su kanji correspondiente. Significa "yo".
どこ: dónde.
3) Negación
El elemento verbal です, dado que viene de la forma であります, la negación de です se construirá a partir de esta forma. Así pues, su construcción será la siguiente:
Enunciado afirmativo:
くるまです。(kuruma desu)
Es un coche;
Enunciado negativo:
くるまではありません。(kuruma dewa arimasen)
No es un coche.
Enunciado afirmativo:
私ははなが好きです。(watashi wa hana ga suki desu)
Me gustan las flores.
Enunciado negativo:
私ははなが好きではありません 。(watashi wa hana ga dewa arimasen)
No me gustan las flores.
Hay que remarcar que las negaciones en japonés no afectan únicamente a los verbos. hay una cierta categoria de "palabras calificativas" (los cualificativos variables) que también adquieren una marca de negación, que es lo que veremos a continuación.
4) Las palabras cualificativas (I)
Existen dos categorías dentro de los cualificativos, (a los cuales no se les puede llamar adjetivos como en castellano, ya que no funcionan como los adjetivos del castellano o de las otras lenguas europeas): los cualificativos variables (acabados en -i) y los cualificativos invariables (acabados en -na).
Cualificativos variables
Se llaman variables porque pueden adoptar distintas formas, igual que los verbos. tienen su propia forma negativa, así como su propia forma en pasado y alguna que otra formilla más compleja que veremos más adelante que no existe en nuestro idioma. La forma base de los cualificativos variables es siempre acabada en - い. Esa forma base es la que encontraremos en el diccionario. Algunos ejemplos:
おいしい (oishii) : bueno (para el gusto)おおきい (ookii) : grande
あおい (aoi) : azul
はやい (hayai) : rápido
Estos cualificativos los podemos colocar tanto delante como detrás de la palabra determinada/cualificada. Por ejemplo:
おおきい くるま です。(ookii kuruma desu)
Es un gran coche.
くるま は おおきい です。(kueuma wa ookii desu)
El coche es grande.
Así pues, los cualificativos se pueden situar delante y detrás. La formación del negativo de estos cualificativos depende de si están colocados delante o detrás. La forma negativa se construye reemplazando la - い por -くありません. Esta forma se utiliza única y solamente cuando está detrás del nombre, es decir, que tiene una función conclusiva, nunca cuando está delante, que es cuando tiene una función determinante. Ejemplos:
Función determinante (delante del nombre)
おおきい くるま です。 (ookii kuruma desu)
Es un gran coche.
おおきい くるま ではありません 。 (ookii kuruma dewa arimasen)
No es un gran coche.
Se trata de una negación normal, del verbo únicamente, como vimos en el apartado anterior.
Función conclusiva (detrás del nombre)
くるま は おおきい です。 (kuruma wa ookii desu)
El coche es grande.
くるま は おおきくありません 。 (kuruma wa ookikuarimasen)
El coche no es grande.
En este caso, el です que va después del cualificativo desaparece, ya que aparece una nueva forma conclusiva construida sobre el cualificativo.
NOTA: Para - いい la forma negativa es -よくありません.
No hay comentarios:
Publicar un comentario