Mostrando entradas con la etiqueta Música en Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música en Japón. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de julio de 2012

Kuniko Kato


Hace unas semanas fui a un concierto en el Conservatori del Liceu de Barcelona de Kuniko Kato. No la conocía, fue a través de mi amiga Mónica que la conocí y me animó a ir al concierto. Es una percusionista con música muy peculiar, el concierto estuvo bastante bien! 

Sobre Kuniko Kato (inglés):

Kuniko Kato is the one of the most promising young percussionists in the world today. Specializing both in marimba and percussions, she studied under Keiko Abe for marimba, Yoshitaka Kobayashi and Kyoichi Sano for percussion at Toho Gakuen School of Music in Tokyo, Japan. While studying, she performed with Toho Gakuen Orchestra conducted by Kazuyoshi Akiyama as a soloist for "Concert for marimba and string orchestra" written by Akira Miyoshi.

After graduating from Toho, Kato entered Rotterdam Conservatorium in the Netherlands and studied percussion under Robert Van Sice. She was conferred "Cum Laude" upon graduation, at which time she was the first percussionist to receive such degree.

In 1997 Kato took part in the recording of James Wood's Marimba concert in London where she was highly recognized as a performer on the NMC label, as well as a live BBC broadcast at the 2001 Hudderfield Festival. Her first solo CD was released in Japan in Oct. of 1999 on the alacarte cie label. To date she been sought out to perform and collaborate in many recording sessions with various world-renowned composers, players, and chamber groups.

In addition to solo engagements in Japan, Europe, and the U.S, Kato has been selected as an active member of Saito Kinen Orchestra by strong recommendation of Seiji Ozawa, Ensemble ICTUS (Belgium), and Ensemble NOMAD (Tokyo). Recently she has performed at the Yatsugatake Kogen Festival (directed by Toru Takemitsu), Saito Kinen Festival (directed & conducted by Seiji Ozawa, 2000 U.S. tour), the Mito chamber orchestra (directed & conducted by Seiji Ozawa, 2001 Europe tour), ARS MUSICA Festival (Belgium), Oxford Festival (U.K.), International de Percussione 1999 (Mexico), EXPO 2000 in Hanover, BAM New York Dance Festival 2001, PASIC 2000 in Dallas (New Music/Research Day "Time for Marimba"), PASIC 2001 in Nashville, among others. She has collaborated with dance and theatre organizations, notably Drumming by Steve Reich with ICTUS & ROSAS at BAM New York Dance Festival 2001.


Os dejo aquí un tema de esta artista nipona que está haciendo gira por Europa, a ver qué os parece:

¿Contar en japonés?

Una de las cosas que he aprendido en las clases de japonés y que más me han desanimado-sorprendido-puteado ha sido la forma de contar de los japoneses. Todos conocemos el ichi, ni, san... Pero señores, los japoneses no cuentan así. Tienen, ni más ni menos, 16 maneras de contar diferentes, cada una de ellas irregular en su forma, dependiendo del tipo de cosas que estés contando: cosas redondas y pequeñas, cosas largas, máquinas, animales, personas, cosas planas, ropa, etc... Y cabe decir que la clasificación es un poco relativa-subjetiva. Algún día (no muy lejano) os escribiré un cuadro de cómo se cuenta seriamente en japonés (después de que consiga memorizarlo yo). De momento os dejo una maravillosa canción que nos puso Megumi-sensei para aprender a contar! (si, nos muestra temas muy curiosos...)

¿Cómo aprender los días de la semana?

Ayer nuestra sensei nos mostró este gran temazo para repasar los días de la semana... No podía pasar sin compartirlo con vosotros después de las risas que nos provocó:



Es, por lo que nos explicó, una canción popular rusa (por si no se ha notado) traducida al japonés, que según la profesora aprenden los niños en Japón (a la mayoría de japoneses que he preguntado no conocían la letra, aunque a algunos les sonaba...). Cabe decir que... esta es una versión censurada!! Ya si nos ponemos en plan freak, en la última estrofa dice... ともだちは (tomodachi wa...) cuando, la versión original dice... KOIBITO! こいびと!Japón y sus grandes censuras.
Aquí os dejo la segunda versión que nos pasó por clase (sin censura...), pasada por la voz de UA, una famosa cantante japonesa:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...